2 Korinthe 10:13
Statenvertaling
Doch wij zullen niet roemen buiten de maat; maar dat wij, naar de maat des regels, welke maat ons God toegedeeld heeft, ook tot u toe zijn gekomen.
Herziene Statenvertaling*
Wij echter zullen niet onbegrensd roemen, maar overeenkomstig de grens van wat God ons toebedeeld heeft, om ook u te bereiken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wij daarentegen zullen in ons roemen de perken niet te buiten gaan, maar binnen de perken van de regel, die God ons als beperking gesteld heeft, ook u bereiken.
King James Version + Strongnumbers
But G1161 we G2249 will not G3780 boast G2744 of G1519 things without our measure, G280 but G235 according G2596 to the G3588 measure G3358 of the G3588 rule G2583 which G3739 God G2316 hath distributed G3307 to us, G2254 a measure G3358 to reach G2185 even G2532 unto G891 you. G5216
Updated King James Version
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God has distributed to us, a measure to reach even unto you.
Gerelateerde verzen
Romeinen 10:18 | Psalmen 19:4 | Spreuken 25:14 | 2 Korinthe 10:14 - 2 Korinthe 10:15 | Romeinen 15:20 | Romeinen 12:3 | 1 Korinthe 12:11 | Éfeze 4:7 | Romeinen 12:6 | Jesaja 28:17 | Matthéüs 25:15 | 1 Petrus 4:10